Quand je naîtrai, tu me choisiras

Et pour la vie tu me garderas

Et si parfois dans la maison je m'oublie

Pardonne-moi, je suis encore petit

Tu verras quand je grandirai,

Propre et très sage deviendrai

Je ne te demanderai presque rien

Une caresse et un peu de pain

En échange de tous cela, je veillerai sur tes biens

Et ne laisserai personne importuner tous les tiens

Mon amour et ma fidélité grandiront pour toi

Tu seras mon seigneur

Ton esclave et ton enfant je veux être

Sans hésiter je te donnerai ma vie

Mais, s'il te plait, je t'en supplie

Ne m'abandonne pas!
Ne m'abandonne pas!

 

 


SUIS-JE CELEBRE MAINTENANT ?


Je suis née aujourd'hui, une des dix.
Mon papa était très célèbre.
J'ai beaucoup de demi-frères et soeurs.
Ma maman aussi est très célèbre.
Quand elle est devenue célèbre elle n'a eu que des chiots.
Fini les mains caressantes, fini les agréables excursions. Seulement encore plus de chiots.
Elle est toujours triste quand ils la quittent.
Aujourd'hui j'ai quitté ma maison.
Je ne voulais pas partir,
donc je me suis cachée derrière ma maman
et mes trois compagnons de nichée qui restaient.
Je ne te trouvais pas gentille.

Mais ils disaient qu'un certain jour
moi aussi je deviendrais célèbre.
Je me demande, est-ce que célèbre veut dire
la même chose que plaisir et bon temps ?


donc tu me soulevais et m'emportais,
bien que tu étais consciente que je me cachais pour toi.
Je crois que tu ne m'aimais pas non plus.
Ma nouvelle demeure est très éloignée.
J'ai très peur. Mon petit coeur me disait " sois courageuse " . comme mes ancêtres.
Est-ce qu'il avait une bonne maison ?


j'ai faim, je ne peux pas trop manger,
c'est mauvais pour mon ossature.
Je ne peux pas mordre ni grogner quand
les enfants me tourmentent.
Je cours seule, joue et m'imagine
que je cours dans une prairie verte avec des papillons,
des oiseaux et des coccinelles.

Je ne comprends pas pourquoi ils me battent.
Je suis tranquille, mais l'homme me frappe
et crie des gros mots.
La dame ne me donne pas de la bonne nourriture
comme chez ma maman.
Elle jette simplement de la nourriture sèche par terre,
se retourne et disparaît avant que j'ai le temps pour une caresse ou un autre contact.
Parfois ma nourriture sent mauvais,
mais je la mange quand même.

Aujourd'hui j'ai mis au monde dix chiots.
Ils sont tellement jolis.


SUIS-JE CELEBRE MAINTENANT ?

Je voudrais bien jouer avec eux,
mais ils sont tellement petits.
Je suis encore tellement jeune et folâtre que
c'est difficile pour moi de seulement soigner
mes petits et rien d'autre.

Ils pleurent maintenant.
J'ai tellement faim.
Je souhaite que quelqu'un me jette quelque nourriture.
J'ai également très soif.

Maintenant je n'ai plus que huit chiots.
Deux sont décédé pendant la nuit,
je ne parvenais plus à les réchauffer.
Nous sommes tous très faibles.

Aujourd'hui on est venu nous chercher,
c'était trop de travail pour nous nourrir.
Quelqu'un m'a enlevé mes chiots. Ils pleuraient.
Ils ont été mis dans un camion avec des cages.


MES CHIOTS SONT-ILS CELEBRES MAINTENANT ?

Je l'espère car ils me manquent. Ils sont partis.
Ça sent l'urine ici, la peur et la maladie. Pourquoi suis-je ici ? j'étais belle comme mes aïeux.
Maintenant je suis affamée, sale, j'ai du mal
et ont ne veut pas de moi. Ce qui est encore le pire de tout, c'est de ne pas être désirée.
Personne ne venait, bien que j'essayais d'être sage et agréable.


Aujourd'hui quelqu'un est venu. Ils m'ont noué une corde autour du cou et m'ont emmenée dans une chambre
où tout était propre avec une table brillante.

Quelqu'un me prenait et me caressait.
Ça me faisait tellement de bien !

Je devenais fatiguée
et j'ai regardée la dernière personne
qui se souciait de moi quand je m'endormais.


MAINTENANT JE SUIS CELEBRE.

Aujourd'hui il y avait quelqu'un qui m'aimait !


Avec l'autorisation permanente de l'auteur et à condition
de respecter l'esprit de ce récit, ce récit peut être publié
ou photocopié. Cette autorisation est donnée dans
l'espoir que cela mettra fin aux élevages par des éleveurs immoraux qui élèvent non pas pour améliorer la race
ou pour bien-être de ces animaux,
mais uniquement pour leur propre profit.


Traduit de l'anglais par Mme W.Michiels


Copyright 1999-J.Ellis


 LETTRE A MON MAITRE

 Ce matin, tu étais déjà debout, tu faisais les bagages. Tu as pris ma laisse. Que j'étais content!

 Une petite promenade avant les vacances !!! On est partis en voiture.

 Tu t'es arrêté au bord de la route, la portière s'est ouverte, tu m'as lancé un bâton... J'ai couru, couru, je l'ai attrapé...

 Mais quand je me suis retourné, tu n'étais plus là. Pris de panique, j'ai couru dans tous les sens pour te retrouver, mais ce fut en vain ! De jour en jour, je m'affaiblissais. Un homme s'est approché de moi, m'as mis une laisse et je me suis retrouvé en cage.
C'est là que j'ai attendu ton retour, mais tu n'es jamais venu. La cage s'est ouverte mais ce n'étais pas toi.

 C'était cet homme qui m'avait ramassé. Il m'a conduit dans une pièce qui sentait la mort. Mon heure était venue...

 Cher maître, je veux que tu saches que, malgré ce que tu m'as fait, c'est ton image qui me revenait avant mon dernier soupir et si je pouvais revenir sur terre, c'est vers toi que je courrais, car je t'aimais !!!

 A LIRE, A MÉDITER ET A RÉPANDRE
AUTOUR DE SOI POUR QUE
CELA N'ARRIVE JAMAIS PLUS.